Au coeur du Yamato (1) : Mitsuba

Le précédent cycle romanesque d’Aki Shimazaki tournait autour de la seconde guerre mondiale et dans ce qu’elle a de plus tragique pour le Japon.

Cette fois, l’auteur, qui écrit directement en français nous emporte dans le monde professionnel des japonais, et le rapport qu’ont les habitants de ce pays avec l’entreprise.

Pour situer, Le Yamato (大和), du nom de l'ancien nom désignant le Japon. 

Comment concilier travail et vie amoureuse ; comment s’affranchir ou pas des contraintes sociétales sans pour autant compromettre sa place dans le monde professionnel, ni contrevenir aux convenances ? Tel est le thème de ce premier opus répondant au doux titre de trèfle, symbole de promesse…

Aki Shimazaki, a l’habitude de faire court, elle ne délaye pas. Il n’empêche que sous une apparente simplicité de langue, elle n’a pas son pareil pour décrire l’intensité d’un amour au sein d’une société japonaise parfaitement dépeinte, et d’un monde professionnel si différent du nôtre.

Ce livre se lit d’une traite, nous plonge avec fraicheur, et gravité dans un ailleurs dont on apprend beaucoup en si peu de mots. Je retrouve la délicatesse  qui m’avait séduite dans le poids des secrets.

Mitsuba, Aki Shimazaki

Actes Sud, Janvier 2007

160 pages

4^ème de couverture :

Quand la compagnie d'import-export Goshima de Tokyo se propose d'affecter Takashi Aoki à sa succursale de Paris, ce jeune employé prometteur se trouve à un point tournant de sa vie puisqu'il vient de rencontrer enfin la femme avec qui il souhaite fonder une famille, Yûko Tanase. Mais il sait aussi que les lois silencieuses et impitoyables de sa société, à l'intransigeance impériale, peuvent écraser d'un doigt les relations humaines des êtres qui ne font pas partie des puissants. Qu'adviendra-t-il alors de la promesse des amoureux, faite au café Mitsuba ?

A propos de l’auteur :

Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Elle est l’auteur d’une pentalogie intitulée Le Poids des secrets, intégralement publiée par Leméac / Actes Sud, qui comprend Tsubaki (1999 ; Babel n° 712), Hamaguri (2000, Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec ; Babel n° 783), Tsubame (2001 ; Babel n° 848), Wasurenagusa (2003, Prix Canada-Japon ; Babel n° 925) et Hotaru (2004, Prix du Gouverneur général du Canada ; Babel n° 971).

Après Mitsuba (2007), Zakuro (2009) et Tonbo (2011), Tsukushi (2012),Yamabuki (2014) est le cinquième volet de son second cycle romanesque publié par Leméac / Actes Sud.