L’auteur
est allemand, mais l’action se passe en Namibie. A première vue, tout cela peut
paraître assez étrange. Seulement quand on regarde de plus près l’histoire de
la Namibie, on s’aperçoit qu’elle fut durant 30 ans une colonie allemande, et
qu’elle passa sous contrôle sud-africain à la défaite allemande de 1918, pour
devenir la cinquième province de l’Afrique du Sud, avec tout ce que cela
implique, connaissant l’histoire de l’Afrique du sud. Ce pays n’est finalement
indépendant que depuis 1990.
Dans
ce roman à la fois polar et roman noir se basant sur des faits historiques
réels, Bernhard Jaumann campe une fiction dans le temps présent dont les fondements de l’intrigue remontent à l’assassinat
d’un farouche opposant à l’apartheid, et qui 20 ans après nourrit encore un fort
sentiment de vengeance.
C’est
avec une inspectrice, noire, originaire des townships, non épargnée par la
violence raciale, que nous chemineront tout au long de ce roman à la recherche
de la vérité, tant sur l’affaire directement, que sur l’histoire de son pays.
Qui
dira que la littérature policière est futile et inconsistante ? Certainement
pas moi. Ce livre est instructif à plus d’un titre, bien écrit. Et même si la
fin est un peu alambiquée, en tout cas un peu floue, on s’en accommode finalement
assez bien tant l’intérêt est ailleurs. Et tout cela me conforte dans le fait
que, à mes yeux, la meilleure façon de faire connaissance avec un pays, c’est d’en
lire sa littérature policière.
L’heure
du chacal, de Bernhard Jaumann, traduit de l’allemand par Céline Maurice, aux
éditions du Masque (Mai 2013, 275 pages), disponible au livre de poche (Mai
2015, 384 pages)
Bernhard
Jaumann
est né en 1957 à Augsburg, en Allemagne.
Après
avoir enseigné l’histoire et l’italien pendant dix ans, il a décidé de se
consacrer à l’écriture. Il a publié de nombreux romans policiers dont certains
ont été couronnés de prestigieux prix en Allemagne (Friedrich Glauser et
Deutscher Krimipreis). "L’heure du chacal" est son premier livre
publié en France. Il vit à Windhoek, en Namibie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire