Poète aveugle/Blind poet

D’ordinaire, je ne lis pas de poésie ; mes divers instituteurs et professeurs de français m’en ont plus que dégoutée à force de me la faire réciter  par cœur le doigt sur la couture de la blouse, et à vouloir à tout prix me faire trouver ça beau alors que je n’y ai jamais rien compris.

Au détour d’une émission littéraire consacrée aux écrivains  américains au sens large, j’ai aimé entendre le poète s’exprimer, et lire quelques morceaux choisis.

Ainsi, j’ai voulu aller un peu plus loin.

Ce qui frappe avant tout, c’est que Ferlinghetti emploie une langue compréhensible, contrairement à beaucoup de poètes ; une langue simple, des mots de tous les jours.

Ce recueil, est d’abord bilingue ; Ferlinghetti est francophone, et, a enseigné le français. La version anglaise est largement accessible.

4 parties composent ce recueil 

Touriste des révolutions dans laquelle le poète d se veut engagé, crie sa révolte, et dans laquelle l’anarchiste refait surface juste après le 11 septembre. J’ai apprécié « J’attends » et « C’est nous idiot », et, comme un clin d’œil, un « Notre père » revisité plus conforme à notre époque.

Migrations réelles & surréelles, où il question de voyage, au sens propre comme au sens figuré. Les poèmes se font très courts, ou très longs. La verve est déjà moins contestataire.

Un homme pétri de culture antique, et française, et qui nous le rend bien.

« Acheté une bouteille de Vouvray

 Et versé son bouquet 

 De campagne française 

 Dans les plaines de l’Amérique profonde 

 et cette fragrance

 déferle sur moi

 me renvoie dans un souffle 

 sur le flanc de cette colline pluvieuse 

 au bord de la Loire 

 Vouvray petit village 

où j’avais posé mon sac à dos 

et mes vingt-huit ans …… »

Allen, où le poète se fait compagnon, accompagnant ; où l’ami tient la place

La prose y fait son apparition.

Comment peindre la lumière, où le poète rend les armes, et se fait plus doux, où les poèmes deviennent des invitations au voyage ; où le poète se découvre 

« Je suis le poète aveugle mais pas Homère   

    je suis pour vous servir poète et peintre aveugle…… »

 Ce sont ces mots- là qui m’ont le plus touchés, qui m’ont plus parlés.

Pourquoi ? Parce que !! En réalité, je n’en sais rien, c’est comme ça !!!

Mes ces quelques lignes qui m’ont données envie d’aller plus loin, les voici:

La lumière changeante

« La lumière changeante à San Francisco

 n’est en rien celle de la côte ouest

 et moins encore la lumière perlée de Paris 

La lumière de San Francisco

 est une lumière de mer

 une lumière d’île 

 Et la lumière du brouillard 

qui enveloppe les collines

 dérivant à la lumière tombée par-delà le Golden Gate 

                              pour se coucher à l’aube de la ville….. »

Poète aveugle/Blind poet, Lawrence Ferlinghetti

 Maelsröm & Le veilleur (11/09/2004)

 156 pages (édition bilingue)

4^ème de couverture :

« L’heure est venue pour vous de parler

Vous tous, amants de la liberté

Vous tous amants en quête du bonheur

Vous tous amoureux et dormeurs

Enfoncés dans vos rêves intimes… »

 

A propos de l'auteur :

Lawrence Ferlinghetti est né à Yonkers en 1919. En 1953 il fonde à San Francisco la célèbre librairie City Lights à laquelle s'adjoindra dès 1955 la maison d'édition du même nom. La publication du Howl de Allen Ginsberg, en 1956, et son arrestation et procès pour obscénité, qui devait se conclure par un verdict d'acquittement, attira l'attention du pays sur la Renaissance de San Francisco et les écrivains du mouvement Béat. Auteur d'une quinzaine de recueils poétiques, traducteur de Prévert et de Pasolini, romancier, dramaturge, son œuvre s'ancre à la fois dans la tradition anarchiste américaine et dans le surréalisme européen. Son recueil Coney Island of the Mind a été traduit en neuf langues et a atteint près d'un million d'exemplaires.

Billet supplémentaire pour la Californie pour le challenge de Sofynet.