Au cœur du Yamato (4) : Tsukushi

Les personnages reviennent…Le lecteur pourrait penser, à juste titre, que l’auteur tourne en rond… Ce serait mal connaître Aki Shimazaki qui ne livre jamais entièrement les protagonistes de son cycle. Autrement dit, quand elle y revient, c’est sous un autre angle, d’une autre façon, à une époque différente, selon un autre point de vue.

Nous retrouvons donc Yuko, mais treize années plus tard. Alors que règne une apparente harmonie au sein de cette famille, Aki Shimazaki va nous laissez entrevoir la dure réalité du mariage à la japonaise, et de ses conventions. Les apparences sont à sauver coûte que coûte. Qu’importe l’épanouissement individuel, pourvu que vu de l’extérieur rien ne filtre, ni ne déborde.

Les métaphores végétales, avec leurs symboliques multiples, c’est à chaque fois un enchantement que de plonger avec une certaine volupté dans cette histoire dont l’achèvement viendra avec le prochain volet.

Tsukushi, Aki Shimazaki

Actes Sud, Juin 2012

144 pages

 

4^ème de couverture :

Lors de la fête qui Souligne le treizième anniversaire de sa fille Mitsuba, Yûko découvre une boîte d'allumettes décorée d'une image de tsukushi. Cette figure symbolique, qu'elle trouve "artistique et érotique", sera le déclencheur d'une série de révélations qui pourraient compromettre l'existence de Yûko et la sérénité de son sentiment familial. Est-il possible que. derrière le rideau de son mariage, "l'apparence d'être un couple importe plus que l'amour" ? Trahisons, doubles vies enfouies dans un silence impénétrable risquent bientôt de bouleverser sa vision du bonheur et le cours de sa vie.

A propos de l’auteur :

Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Elle est l’auteur d’une pentalogie intitulée Le Poids des secrets, intégralement publiée par Leméac / Actes Sud, qui comprend Tsubaki (1999 ; Babel n° 712), Hamaguri (2000, Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec ; Babel n° 783), Tsubame (2001 ; Babel n° 848), Wasurenagusa (2003, Prix Canada-Japon ; Babel n° 925) et Hotaru (2004, Prix du Gouverneur général du Canada ; Babel n° 971).

Après Mitsuba (2007), Zakuro (2009) et Tonbo (2011), Tsukushi (2012), Yamabuki est le quatrième et dernier volet de son second cycle romanesque publié par Leméac / Actes Sud.