Au cœur du Yamato (5) : Yamabuki

Tsuyoshi Toda et Aïko sont à nouveau de retour pour clore ce cycle du Yamato. Mais, si dans Zakuro, Aki Shimazaki avait mis l’accent sur le passé familial douloureux du cadre de la firme Goshima, ici, elle met en lumière la vieillesse heureuse de couple qui a su concilier traditions et modernité en s’adaptant au fil des jours, et en renforçant un amour né il y a plus d’un demi-siècle.

Aki Shimazaki débutait avec les amours contrariés, mais donne une note d’espoir et d’infinie tendresse avec  ces deux êtres que la mort n’effraie même pas. La vie, la mort, l’amour ; tout cela forme un tout indicible.

Ce dernier volet, est à mon sens le plus beau, et le plus émouvant. Il mêle un présent à la fois incertain et apaisé, et un passé qui n’a pas été que calme et volupté, mais qui à force de tolérance, et de respect mutuel s’est mué en beauté presque éternelle.

Les livres d’Aki Shimazaki se méritent, et se savourent comme une friandise. Se précipiter et lire au compte- goutte ses ouvrage serait, à mon sens une erreur. L’idéal est d’attendre que le cycle soit complet et de le lire ainsi pour en profiter pleinement. 

Yamabuki, Aki Shimazaki

Actes Sud, Avril 2014

144 pages

4^ème de couverture :

Cela fait maintenant cinquante-six ans que Aïko Toda a connu le coup de foudre pour celui qu’elle acceptait d’épouser dès leur pre mier rendez-vous. Aux côtés de cet homme, un cadre dévoué de l’importante compagnie Goshima, elle a été aux premières lignes de la reconstruction économique de son pays dévasté par la guerre. Toujours aussi amoureux, tous deux profitent aujourd’hui de leur retraite. Au fil des jours de pluie et des promenades, Aïko songe à ce demisiècle passé auprès de Tsuyoshi Toda, son samurai ; un bonheur dont elle prend la mesure alors que remontent aussi à sa mémoire les années qui ont précédé cette ren contre, celles d’un premier mariage raté.

Au plus près de l’intimité de ses personnages, Aki Shimazaki clôt avec cette histoire le cycle romanesque Au coeur du Yamato.

A propos de l’auteur :

Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Elle est l’auteur d’une pentalogie intitulée Le Poids des secrets, intégralement publiée par Leméac / Actes Sud, qui comprend Tsubaki (1999 ; Babel n° 712), Hamaguri (2000, Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec ; Babel n° 783), Tsubame (2001 ; Babel n° 848), Wasurenagusa (2003, Prix Canada-Japon ; Babel n° 925) et Hotaru (2004, Prix du Gouverneur général du Canada ; Babel n° 971).

Après Mitsuba (2007), Zakuro (2009) et Tonbo (2011), Tsukushi (2012), Yamabuki est le cinquième et dernier volet de son second cycle romanesque publié par Leméac / Actes Sud.