La femme de l'allemand

Elle est une enfant de la guerre, née sous le secret ; une enfant de la honte. Elle vit avec sa mère rejetée par sa propre mère parce qu’elle a fauté, avec l’ennemi qui plus est.

Ni elle, ni sa mère ne sont partie prenante dans ce roman. Il s’agit d’un narrateur extérieur, observateur, s’adressant à Marion, dite Funny , en lui racontant sa prpre enfance passée aux côté d’une mère qui peu à peu s’enfonce dans la folie.

Chacun aime l’autre, et le lui montre (ou pas) à sa façon. C’est sur cette relation mère- fille que va s’tarder Marie Sizun avec la délicatesse, et la pudeur qui imprègnent chacun des ouvrages que j’ai pu lire d’elle.

D’une gamine qui ignore tout de ce dont souffre sa mère, nous verrons naître une adolescente qui s’accroche à ses rêves et lutte pour se créer un avenir.

Il n’est pas rien de n’être la fille de personne, ou d’un ennemi dont on a oublié jusqu’au nom, et dont réinvente le parcours. Marion, de sa relation fusionnelle avec sa mère, et de par l’évolution inexorable de la maladie de cette dernière aurait pu à son tour sombrer. Il lui faudra reconquérir ses grands-parents, réapprendre à les aimer, se détacher de cette mère, jusqu’à la détester pour devenir Elle à part entière

Ce qui touche tant ce roman, c’est sa narration particulière qui donne un relief si particulier à la complexité du lien mère-fille, et à l’univers de la maladie psychiatrique. L’amour, la haine ; la fierté maternelle, la jalousie…Marie Sizun, montre que finalement rien n’est tranché, mais que les sentiments humains s’imbriquent les uns aux autres. Elle l’écrit avec force, tact, et douleur.

La femme de l’allemand, Marie Sizun

Arléa, Mars 2007/Le livre de poche, Août 2009

250/280 pages

Grand Prix des lectrices Elle 2008

Prix des lecteurs du Télégramme

Prix Jean-Pierre Coudurier

4^ème de couverture :

Dans le Paris de l’après-guerre, une petite fille, Marion, vit avec sa mère, Fanny, qu’elle adore. Peu à peu, pourtant, une dissonance s’installe, faussant leur relation. Des emportements inexplicables, un silence incompréhensible à propos de ce père allemand dont Marion ne sait rien ou presque. Avec le temps, Marion comprend que sa mère est maniaco-dépressive. Les rôles s’inversent alors. L’adolescente endosse cette raison qui, doucement, abandonne Fanny. Mais l’amour ne suffit pas pour terrasser la folie…

A propos de l’auteur :

Marie Sizun a été enseignante de lettres classiques à Paris, en Allemagne ainsi qu’en Belgique. Elle a trois enfants et vit à Paris depuis 2001.

Marie Sizun a reçu Le grand prix littéraire des lectrices de Elle pour son roman La Femme de l’Allemand.

Elle est également la lauréate du sixième Prix des lecteurs du Télégramme, le Prix Jean-Pierre Coudurier, toujours pour La femme de l’allemand.

Autres ouvrages : Le père de la petite ; Eclats d’enfance ;Jeux croisés ; Plage ; Un léger déplacement ; Un jour par la forêt ;

Avant d’être un nom de plume Marie Sizun est aussi celui d’une peintre qui de temps en temps expose ses toiles lors de petites expositions estivales.

Pour le challenge d'Asphodèle : Prix des lectrices Elle 2008