Le fusil de chasse

Petit livre de hasard, choisi un peu comme ça, parce qu’il était en évidence à la médiathèque au moment où j’y faisais un tour sans arrière- pensée….

Petit livre qui révèle toute la complexité  de la littérature japonaise.

C’est l’histoire d’un narrateur, qui après avoir publié un poème reçoit une lettre émanant d’une personne s’étant reconnu dans ce poème publié dans une revue, et lui fait parvenir, séparément 3 lettres…

Ce sont ces trois lettres qui forment le corps de ce court roman. Ces lettres relatent le même sujet, vu sous 3 angles différents, par trois personnes différentes, ayant vécu, et éprouvé l’évènement chacune à sa façon, selon don point de vu.

On y retrouve à la fois  beaucoup de délicatesse, et une certaine rudesse dans un style glacé et lapidaire.

Je ne saurais dire s’il s’agit, comme l’indique l’éditeur, d’un chef d’œuvre. Toujours est-il que j’ai pris un plaisir certain à le lire ; et que quelque part, ma curiosité s’en trouve quelque peu aiguisée, et que je retournerai vers l’auteur prochainement.

Le fusil de chasse, Yasushi Inoué

Stock, Janvier 2000

106 pages

prix Akutagawa ,1949

4^ème de couverture :

L'histoire d'une liaison, source de passion, de rupture et de mort, racontée à travers trois lettres inoubliables dans un style glacé et brûlant qui fait de ce court roman un chef-d'oeuvre universel.

A propos de l’auteur :

Yasushi Inoué est né en 1907. Diplômé de philosophie de l'université de Tokyo, il est d'abord journaliste. En 1949, il reçoit le prix Akutagawa, la plus importante récompense littéraire de son pays, pour Le fusil de chasse, qui sera traduit dans le monde entier. Il est mort en 1991, laissant derrière lui une oeuvre d'une richesse exceptionnelle. Les Chemins du désert, Le faussaire, Confucius, La Chasse dans les collines, Pluie d'orage, Au bord du lac et Le Maître de thé sont publiés chez Stock. Traductions : Catherine Ancelot (Combat de taureaux et Le faussaire), Corinne Atlan et Tadahiro Oku (La chasse dans les collines), Sadamichi Yogoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier (Le fusil de chasse), Tadahiro Oku et Jean-François Laffont (Pluie d’orage, Au bord du lac)

Poète, nouvelliste et romancier, Yasushi Inoué (1907-1991) restera sans doute le plus grand et le plus populaire écrivain japonais de son temps. Son oeuvre, d'une richesse exceptionnelle, aborde tour à tour avec le même bonheur toutes les formes de l'écriture. Depuis la parution, voici près de trente ans, du Fusil de chasse, elle a connu en France un succès qui ne s'est jamais démenti.

 

Pour le challenge d'Enna : Objet

Pour le challenge d'Asphodèle : Prix Akutagawa,1949