Des pierres dans ma poche

Elle a 30 ans, est née et a grandi en Algérie qu’elle quittera pour la France, autant pour y faire des études, trouver un bon travail que pour fuir une voie toute tracée que lui réserve sa famille, autrement dit le mariage , quoi qu’il en coûte.

Elle a 30 ans, et est toujours célibataire ; situation qu’elle a autant choisie qu’elle subit. Parce qu’au pays, avoir 30 ans et ne pas être mariée, pour une fille , c’est mal vu ; comme il est tout aussi mal vu de quitter le pays pour aller là-bas, en France.

Alors quand sa mère, dont on sent la volonté d’emprise sur la fille malgré la distance, l’appelle pour lui annoncer la bonne nouvelle, à savoir les  fiançailles de la sœur cadette, débute un va et vient mental entre le désir profond de s’émanciper et de vivre autrement, la hantise de rester seule, le plaisir de retrouver les siens, et le malaise de revenir bredouille au pays.  Comme pour s’aider à s’orienter, elle garde dans sa poche des pierres, tel le petit poucet. Mais c’est aussi Clothilde, la SDF de son quartier, personnage attachant et bien plus profond qu’il n’y parait, qui par ses remarques pleines de bon sens de de philosophie, la guide dans sa vie solitaire et morose.

J’ai aimé l’écriture faite d’humour, de désenchantement, et d’espoir aussi, montrant toute l’ambivalence à laquelle est confrontée la jeunesse aux aspirations toutes en opposition avec le poids de la tradition et du qu’en dira-t-on.

Avec ce texte, Kaouther Adimi confirme l’expression d’un talent indéniable que j’avais eu plaisir à découvrir dans l’envers des autres.

Des pierres dans ma poche, de Kaouther Adimi aux éditions du Seuil (Mars 2016, 180 pages)Paru aux éditions Barzakh en novembre 2015.

Née en 1986 à Alger, Kaouther Adimi est diplômée en lettres modernes et en management international des ressources humaines. Actuellement, elle travaille comme responsable des ressources humaines dans une entreprise de luxe. Ses nouvelles ont été distinguées par le prix du jeune écrivain francophone de Muret (en 2006 et en 2008) et par le prix du FELIV (Festival international de la littérature et du livre de jeunesse d’Alger). Son premier roman, L'Envers des autres (Actes Sud, 2011) est aussi paru en Algérie aux éditions Barzakh et a obtenu le prix de la Vocation.