Ce qui n’a pas de nom

Ce livre est le récit d’un deuil, mais surtout le récit de la descente inexorable d’un jeune homme, Daniel, son fils dans la spirale infernale de la schizophrénie.

L’auteur de ce récit est la mère de ce jeune homme. Il est étudiant à New-York, et à vingt-huit ans, se jette du haut de son immeuble.

Ce récit aurait pu être une longue lamentation, ou un déballage impudique…

Ce récit, c’est la mise en mot d’une douleur qui ne dit pas son nom,  un retour sur les débuts insidieux dans les méandres d’une pathologie psychiatrique sur laquelle il est difficile de poser une expression, et qui plus est une thérapie.

L’auteur dit la difficulté de communiquer avec son fils .Elle décrit avec à la fois pudeur, réalisme et amour son enfermement progressif, l’errance médicale, les conduites thérapeutiques surprenantes parfois…

On mesure au travers de ce récit, les difficultés auxquelles l’entourage familial (en général) est confronté face à des troubles pas toujours évidents à définir avec précision.

J’ai beaucoup aimé ce texte sincère, à la fois sans fard et pudique ; un texte magnifiquement écrit.

Je remercie les éditions Métailié et Babélio pour m’avoir permis de lire cet ouvrage dans le cadre de la masse critique.

Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett, traduit de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, chez Métailié (Septembre 2017,130 pages)

Piedad Bonnett est née à Amalfi, en Colombie. Elle enseigne la littérature à l’université des Andes, à Bogotá. Poète reconnue, elle a obtenu de nombreux prix et a été traduite dans plusieurs langues. Elle a aussi écrit plusieurs romans et pièces de théâtre.