Bull Mountain

Il faut reconnaître que la couverture n’a rien d’engageant, que la sale gueule du type ne vous tend pas d’emblée les mains sur l’étal du libraire. C’est sans doute une des raisons pour laquelle ce roman m’a échappé. Erreur, très grosse erreur. Ce roman est fabuleux !

Bull Mountain est le fief des Burroughs. De génération en génération, ils ont vécu de juteux trafics qui ont suivi les ″ modes″, tué tous ceux qui se mettaient en travers de leur chemin (famille ou pas, pas de quartier), et contrevenu à la loi dans la plus totale impunité. Seul Clayton, le dernier fils n’a pas suivi les autres, et , aux yeux de la famille a mal tourné en devenant le shérif du comté, sans pour autant gagner en respectabilité aux yeux des autres.

Oui mais voilà, les bonnes choses semblent avoir une fin ; d’autant que les fédéraux mettent leur nez dans les affaires de cette famille, et que les choses ne vont pas en rester là !

Maîtrisé d’un bout à l’autre, ce roman est tout ce que j’aime dans le genre.

Des personnages parfaitement campés, mauvais jusqu’à l‘os pour certains sans pour autant voir une quelconque caricature. D’autres à contrario apparaissant comme secondaires, mais auxquels l’auteur a donné une certaine épaisseur et un capital sympathie conséquente.

Panowich a choisi une narration en flashback qui permet de ménager le suspense sur la durée, et chose non négligeable, et  de donner au lecteur des temps de respiration dans un contexte particulièrement sombre, poisseux et violent.

Bull Mountain est un roman noir addictif parfaitement traduit. C’est avec une certaine hâte que j’attends sa suite à paraitre prochainement.

Lecture commune avec le PicaboRiverBook.

Bull Mountain de Brian Panowich, traduit de l’américain par Laure Manceau chez Actes Sud (Mars 2016,336 pages), disponible en poche chez Babel (Mars 2018,336 pages)

Brian Panowich est pompier en Géorgie où il vit avec sa femme et ses quatre enfants. Il met actuellement la dernière main à la suite de Bull Mountain, Comme des lions à paraître en mars 2019