Patagonia tchou-tchou

Embarquement immédiat à bord de La trochita, un antique train qui traverse la Patagonie au rythme des chevaux. Deux compères sont décidés à pendre en otage ses passagers pour faire libérer le frère de l’un d’eux, et s’offrir quelques billets par la même occasion.

Oui, mais…. Rien ne se passera comme prévu dans cette folle entreprise ″ organisée ‶ par deux pieds nickelés ! Cela débouche sur une aventure complètement déjantée, si tant et si bien qu’à la fin on ne comprend plus grand-chose.

Voilà un roman noir un peu particulier, plus satyrique et loufoque que policier. C’est ce côté beaucoup trop loufoque qui a fini par me lasser. L’humour, c’est bien, mais à très petite dose, je le confesse bien volontiers.

Seul le voyage hors du temps finira par sauver ce petit roman sans prétention, arrivé dans ma pile il y a très longtemps je ne sais trop comment ni pourquoi.

Patagonia tchou-tchou de Raủl Argemi, traduit de l’espagnol (Argentine ) par Jean-François Gérault chez Rivages Poche (2010,260 pages)

 

Né à La Plata en Argentine, dans le quartier « El Mondongo », issu d'un milieu prolétaire et anarchiste, Raủl Argemi est supporter du club de foot « Gimnasia y esgrima de La Plata » et ses racines sont de type Pata Negra : un grand-père catalan, un navarrais, une grand-mère valencienne, et une basque.

Acteur, dramaturge et directeur de théâtre, il entre dans la lutte armée clandestine en 1969. Emprisonné en 1974, il passe une dizaine d’années dans les geôles de la dictature militaire. Libéré, il reste quinze ans dans une petite ville de Patagonie argentine, où il travaille comme journaliste dans la presse écrite, pour la radio et pour la télévision. Il collabore notamment avec Le Monde Diplomatique.

En Patagonie, il plante des arbres, devient père d'une petite fille (l’aînée, puisqu’il a aujourd’hui une petite Espagnole de quatre mois) et publie son premier roman en 1997, " Le Gros, le Français et la Souris ", qui lui vaut d’être renvoyé de son poste. Il décide deux ans plus tard de quitter l’Argentine pour s’installer en Espagne. Il vit actuellement à Barcelone et s'affirme comme l'un des auteurs les plus créatifs du roman noir latino-américain.