La rivière de sang

Je suis rarement déçue par les choix éditoriaux de la maison Gallmeister, et ça n’est pas ce premier roman de Jim Tenuto (hélas le seul disponible en français actuellement) qui me fera dire le contraire.

Posons-nous quelques temps dans le Montana, au milieu des grands espaces…

C’est ce qu’a fait un jour Dahlgren Wallace, un dur à cuire des Marines, un vétéran de la guerre du golfe.

Wallace est un passionné de la pêche à la mouche, il est guide dans la propriété de son ami milliardaire Fred Lather, prêt à offrir le ‶ Grand jeu″ quand les circonstances le demandent.

Sauf que, les choses se corsent lorsque qu’une grosse pointure est découvert plus mort que mort en pleine partie de pêche. Wallace devient le coupable idéal !

Voilà Wallace bien décidé à éclaircir un mystère dans lequel Mormons et milices nazis tissent leur toile.

Certes ce polar comporte tous les ingrédients du genre avec ses fausses pistes et ses vrais mobiles, les bons et les méchants…Mais il est avant tout une ode à la préservation des espèces, des grands espaces. C’est également l’œuvre d’un passionné de pêche qui n’a pas son pareil pour entrainer la novice que je suis en la matière dans ses subtilités. Il me rappelle à cet égard l’excellent Dark Tiger du regretté Tapply.

Il faut savoir prendre son temps avec Tenuto qui va dans son roman comme au bord de la rivière : patience, calme et détermination ; pas d’action tonitruante, mais juste le rythme d’une nature que l’on devine superbe et reposante. Je salue à cet égard l’excellent travail de traduction de Jacques Mailhos (un habitué de la maison) pour l’humour tout au long du récit, et la précision.

J’espère retrouver Wallace pour de nouvelles aventures, car je l’ai quitté avec regret !

La rivière de sang de Jim Tenuto, traduit de l’américain par Jacques Mailhos, chez Gallmeister (Septembre 2006,320 pages ; et en collection Totem)

Jim Tenuto a grandi à Chicago où son père était policier. Il entre dans le corps des Marines en 1975 et occupe diverses fonctions avant d'être transféré à l'école des officiers de Coronado en Californie. Il écrit alors une pièce de théâtre qui remportera le prix de meilleure pièce de l'année et commence à publier des nouvelles dans des magazines sportifs. Il quittera l'armée et sera embauché par la firme Merrill Lynch qu'il dirigera à partir de 1984 et jusqu'à ce qu'il fonde sa propre société d'analyse des performances des entreprises en 1996. Il écrit néanmoins toujours en parallèle de ses activités professionnelles et remporte en 1992 le concours d'écriture Raymond Chandler. La Rivière de sang est son premier roman. Il vit à San Diego, en Californie.