L’empreinte

« Je suis venue pour aider à sauver l’homme à l’écran. Je suis venue pour contribuer à sauver des hommes tels que lui. Je suis venue parce que mes idéaux et mon identité existent indépendamment de ce qui s’est produit dans le passé. »

Les éditions Sonatine publient en grande majorité du roman policier ou du roman noir. L’empreinte commence tel un polar dont on connait assez vite le coupable, mais très vite le lecteur comprend qu’il s’aventure bien au-delà du roman noir, et que ce thriller aux allures d’enquête à plusieurs inconnues imprimera sa marque.

En Louisiane, Jeremy, est à six ans l’innocente victime de Ricky Langley, déjà connu pour pédophilie. Ricky est, dans un premier temps, condamné à mort, puis en appel condamné à perpétuité.

Alexandria Marzano-Lesnevich, est étudiante en droit. A l’occasion d’un stage en cabinet d’avocats spécialisés dans la défense de ceux qui risque la peine capitale. Alexandria a grandi dans une famille de juriste ; opposée à la peine de mort, le cas de Ricky Langley va faire vaciller ses convictions. Elle se lance alors dans une enquête pour comprendre comment Ricky en est arrivé là. Le tout est sordide, à peine imaginable ; et pourtant… D’autant plus immonde que cette histoire rappelle à Alexandria son grand-père, ce vieux salaud, et pervers jusqu’à la moelle.

L’empreinte est le double récit de deux calvaires, de deux crimes silencieux et impunis que nous livre Alexandria Marzano-Lesnevich ; une forme de thérapie, un chemin long et douloureux vers une certaine résilience.

Tout cela laisse le lecteur bien démuni devant la monstruosité parce que ses certitudes vacillent. Subtile mais sans équivoque, sans haine mais sans pardon, ce récit parfaitement mené ne se laissera pas oublier de sitôt !

L’empreinte d’Alexandria Marzano-Leznevich, traduit de l’américain par Eloise Esquié aux éditions Sonatine (Janvier 2019, 480 pages), et 10/18 (Janvier 2020 ; 456 pages).

Alex Marzano-Lesnevich est auteure et enseignante. Fille de deux avocats, elle a obtenu son doctorat en droit à la Harvard Law School, où elle s’est concentrée sur des questions relatives à la peine de mort. Elle est également titulaire d’un BA en sociologie de l’université Columbia et d’une maîtrise en écriture documentaire de l’Emerson College.

L’Empreinte, son premier récit littéraire, lui vaut de remporter le Chautauqua Prize ainsi que le Lambda Literary Award for Lesbian Memoir en 2018. En France, Alex Marzano-Lesnevich est la lauréate du Prix du livre étranger JDD/France Inter et du Grand prix des lectrices de ELLE-Documents en 2019.

Passionnée par l’écriture et le journalisme, elle a contribué à des journaux prestigieux. Elle vit à Portland dans le Maine et enseigne la littérature anglaise au Bowdoin College.