Un fond de vérité

Nous sommes à Sandomierz, 200 km au sud de Varsovie, petite bourgade tranquille au bord de la Vistule, à l’époque actuelle. Szacki, procureur y est fraichement débarqué afin de mettre un peu de distance vis à vie de son ex d’une part, et d’y trouver un peu de calme, professionnellement parlant…. Lourde erreur !!

Le voilà  assez vite confronté à un meurtre à la mise en scène  qui rappelle les heures sombres du pays. Tout cela s’apparente à des pratiques judaïques…..

Voilà le lecteur embarqué au cœur d’un pays qui n’en a pas terminé avec son passé.

Zygmunt Miloszewski, dont c’est ici le second roman, remonte le fil d’une très vieille vengeance, et explore ainsi une histoire douloureuse tout en campant une son ouvrage dans une Pologne moderne où l’ombre tutélaire de la religion est encore vive.

L’auteur prend son temps dans la construction de son roman qui cependant ne comporte aucune longueur. La plume est alerte, travaillée sans être guindée, un brin mordante.

On lit ce roman avec un réel plaisir tant par ce qu’on y apprend que part un suspense savamment entretenu.

Assurément une très belle découverte.

Un fond de vérité de Zygmunt Miloszewski, traduit du polonais par Kamil Barbaski, Mirobole éditions, 2015,470 pages

Zygmunt Miłoszewski, né à Varsovie le 8 mai 1976, est un auteur phare de la jeune génération polonaise. Ecrivain, journaliste et scénariste, il fait ses débuts en 2005 avec un roman d’horreur remarqué, Interphone. Aujourd’hui, ses romans sont traduits dans 9 pays.

Les Impliqués (Mirobole, 2013) s’est vu sélectionné pour de nombreux prix, tel le Prix du polar européen , le Prix SNCF du polar et le Prix des lectrices de Elle. Mirobole a publié en janvier 2015 le deuxième volet des enquêtes de Teodore Szacki, Un fond de vérité.